| Du Sack |
Last Friday a friend of mine and me went to have a small lunch after a long week of work. Having finished I went in to pay before we left. I invited him, which he didn't expect and caused him to call me a "nutsack" with a smile on his face ... which I translated into the real bag/sack you see on the picture. In fact you have to know, he really is one of a kind decent, Hanseatic and well brought up men, who'd never really use this word in public.UPDATE: I remember, that he also has been the one, who inspired me to this drawing, too. Hmmmmmm ....
www.flickr.com/photos/peter_pen/2860922100/
2 comments:
Hi there!
It's a shame this doesn't quite translate into english... Perhaps a more fitting insult would be "douchebag", but I don't know if that can be meant in a playful way between friends. I suppose so, but then I've been speaking German for too long now, I am not up on the newspeak in english speaking countries anymore. :}
-- thanks for the new word ;)
One might want to say it ;)
Too sad, one cannot see your profile resp. you blog-link from your comment: Is there any chance to do so?
Thorsten
Post a Comment